|
 |
|
EDIZIONE GIAPPONESE
© 1976 Toei Animation Co., Ltd.
Produzione: Fuji Television, Toei Animation, Asatsu
Regia: Tomoharu Katsumata
Soggetto Originale: Kunio Nakatani, Akio Sugino, Dan Kobayashi in collaborazione con Dynamic Planning
Sceneggiatura: Haruya Yamazaki, Susumu Takahisa, Shozo Uehara, Shoji Yoshikawa, Suguru Yamamoto
Character Design: Takeshi Shirato
Planning: Koji Bessho, Akira Kazuga, Takeshi Tamiya
Sviluppo della serie: Masao Maruyama
Direzione Artistica: Fumihiro Uchikawa
Animazione: Toei Animation Co., Ltd.
Direzione dell’animazione: Takeshi Shirato, Moriyasu Taniguchi, Akio Sugino, Takuo Noda, Musamune Ochiai, Masayuki Uchiyama, Yoshinori Kanada
Fotografia: Nobuyuki Sugawa
Direttore del suono: Yasunori Honda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
 Indice
EDIZIONE ITALIANA 1982
Le seguenti credenziali per la prima edizione italiana della serie "Daiku Maryu Gaiking", realizzata nel 1982 e destinata al circuito commerciale broadcast (televisivo), si riferiscono ai primi 26 episodi teletrasmessi con il titolo "Gaiking Il Robot Guerriero".
© Cinitalia Edizioni
Doppiatori
Sanshiro Tsuwabuki: Romano Malaspina
Midori Fujiyama: Laura Boccanera
Peat Richardson: Massimo Rossi
Dottor Daimonji: Diego Reggente
Bunta Hayami: Roberto Del Giudice
Hachiro: Fabrizio Latini Vidale
Gen Sakon: Rodolfo Bianchi
Darius: Giorgio Locuratolo
Generale Ashmov: Renzo Stacchi
Generale Dankel: Carlo Reali
Generale Desmon: Andrea Lala
Generale Killer: Diego Michelotti
Indice
EDIZIONE ITALIANA INTEGRALE
La prima edizione italiana integrale de "Daiku Maryu Gaiking", pubblicata da Yamato S.r.l. per il mercato home video in formato VHS (2000) e DVD (2002), comprende tutti i 44 episodi dell'edizione giapponese, ai primi 26 dei quali vanno i credits riportati per l'edizione italiana del 1982, mentre le credenziali seguenti si riferiscono agli episodi dal 27 al 44. Il titolo della serie per questa edizione rimane quello assegnato alla prima edizione italiana nel 1982.
© 2002 Yamato S.r.l. per l’edizione in DVD su licenza Doro Tv Merchandising
A cura di Promovision S.r.l.
Traduzioni: Amanda Ronzoni
Adattamento: Marco Danieli
Direzione del Doppiaggio: Gabriella Rasero
Doppiatori
Sanshiro Tsuwabuki: Francesco Bulkaen
Midori Fujiyama: Federica De Bortoli
Peat Richardson: Stefano Crescentini
Dottor Daimonji: Rino Bolognesi
Bunta Hayami: Stefano Billi
Fan Li: Maurizio Romano
Yamagatake: Nanni Baldini
Hachiro: Alessio Puccio
Gen Sakon: Massimiliano Alto
Darius: Pierluigi Astore
Voce fuori campo: Luciano Marchiatello
Indice |
|
