|
 |
|
- Perché la Gaiking Review?
- Quali sono i requisiti per una corretta navigazione all’interno del sito?
- Nel sito vengono utilizzati i nomi originali giapponesi per personaggi, macchine ed armi, piuttosto che i nomi assegnati a loro dall’edizione italiana. Perché?
- Perché i titoli degli episodi sono rimasti quelli dell’edizione italiana?
- E’ possibile trovare nel sito files audio/video ricavati dalla colonna sonora e/o dagli episodi della serie?
- 1. Perché la Gaiking Review?
- La Gaiking Review è un sito nel quale sono stati concentrati contenuti di natura differente accomunati dall’appartenenza allo stesso argomento. Questo è rappresentato dalle vicende che hanno fatto la storia del Drago Spaziale e del suo equipaggio, assieme a coloro che ne sono stati protagonisti, ed ogni sforzo affrontato in questo sito per renderne testimonianza ha il fine ultimo di offrire gli spunti necessari per proseguire la discussione di tale argomento in questa stessa sede ed in concerto con altri punti di riferimento realizzati in Internet ove venga nuovamente dibattuto questo tema. Se, dunque, l’obiettivo è quello di parlare di Gaiking e di tutto ciò che gravita attorno ad esso, nessun altro posto è più opportuno della Rete. L’infinita potenza mediatica del Web permette di amplificare la libertà di espressione grazie all’uso di molteplici tecnologie che concedono altrettanti punti di vista dai quali iniziare l’esposizione di concetti, critiche, valutazioni, ed esperienze inerenti a questa serie di animazione, il tutto a puro ed esclusivo beneficio del legame intellettuale ed affettivo che porta ad essa. In questo quadro d’intenti la Gaiking Review si colloca in coerenza con la sua natura di sito personale e pertanto testimone di una realtà singola (leggasi “privata”, o, meglio, “non ufficiale”) dalla quale viene proposto un contributo alla memoria storica ed attuale di questo titolo dell’animazione robotica e di ciò che in esso sia occasione di dialogo critico e non.
 Indice
- 2. Quali sono i requisiti per una corretta navigazione all’interno del sito?
- Il sito Gaiking Review è ottimizzato per una visualizzazione su sistemi capaci di soddisfare i seguenti requisiti:
- Risoluzione del monitor minima pari ad 800 x 600 pixels.
- Profondità di colore minima pari a 16 bits (65536 colori).
- Browsers con supporto per il linguaggio Javascript e per lo standard CSS (Cascading Style Sheet).
Indice
- 3. Nel sito vengono utilizzati i nomi originali giapponesi per personaggi, macchine ed armi, piuttosto che i nomi assegnati a loro dall’edizione italiana. Perché?
- Esistono alcune differenze tra l’originale e l’edizione italiana della serie che non è stato ritenuto opportuno confermare anche in questo sito perché non è stata ravvisata alcuna motivazione per farlo. L’esempio più clamoroso è proprio quello dei nomi di persona, delle macchine e delle loro armi. Midori Fujiyama e Midori Fuyama sono la stessa persona, responsabile delle comunicazioni a bordo del Drago Spaziale. Lo stesso dicasi per Yamagatake e Yamatake, ex lottatore di sumo divenuto il pilota del Buzzler. Se non c’è alcuna differenza tra le persone a cui corrispondono questi nomi, di conseguenza non c’è alcun motivo per scegliere due nomi diversi per lo stesso personaggio, ragion per cui all’interno della Gaiking Review il nome di ciascuno rimane quello scelto all’origine, mentre si è scelto di mantenere l’uso dei nomi imposti dall’edizione italiana laddove non sia stato possibile risalire alla denominazione originale giapponese. Nel caso delle armi utilizzate dal Drago Spaziale, dal Gaiking e dalle altre macchine terrestri, la scelta di fedeltà alla denominazione originale aiuta anche a mantenere coerente ogni riferimento evitando di rimanere intrappolati nel labirinto di nomi assegnati nell’edizione italiana all’arsenale dei mezzi da combattimento terrestri (un esempio su tutti: l’enorme quantità di nomi assegnati all’hydro blazer ed allo zaur geiger, le due armi a plasma d’energia del Gaiking).
Indice
- 4. Perché i titoli degli episodi sono rimasti quelli dell’edizione italiana?
- Il motivo che giustifica l’aver conservato la titolazione italiana datata 1982 per i primi 26 episodi della serie è l’omaggio voluto al valore affettivo individuato nella sua prima edizione pubblicata in Italia nei primissimi anni 80, che continua ad essere, con tutte le sue imprecisioni o mancanze, il momento emotivamente più intenso nella storia italiana de “Daiku Maryu Gaiking”.
Indice
- 5. E’ possibile trovare nel sito files audio/video ricavati dalla colonna sonora e/o dagli episodi della serie?
- No. Al momento non è prevista la possibilità di scaricare dal sito materiale audio/video relativo alla serie, e non vi è alcuna previsione che ciò sia possibile in futuro. E' invece in fase di studio la pubblicazione di utilità software per uso personale (icone, cursori, etc.)
dedicate ai protagonisti de "Daiku Maryu Gaiking".
Indice
|
|
